O nás

Jazyky nás fascinujú

Každé slovo má svoj príbeh, význam aj súvislosti. A práve ich hľadanie je prácou, ktorá nás už desiatky rokov neprestáva baviť. Začali sme v roku 1997 ako dvojčlenný tím v malej izbe rodinného domu – so slovníkmi, počítačom a veľkým nadšením pre jazyky. Práve teraz naše knihy, slovníky a ďalšie produkty používajú milióny ľudí po celom svete.

Dnes sme vydavateľstvo kníh, softvérová firma a prekladateľská agentúra. Spolupracujeme so svetovými hráčmi, ako sú Adobe, Microsoft alebo Oxford University Press, ale aj s domácimi firmami. Naše slovníky, konverzácie, aplikácie a prekladače používajú ľudia od Európy cez USA až po Japonsko, Južnú Kóreu a Indonéziu.

Kde nás nájdete

Lingea pôsobí na Slovensku, v Česku, v Poľsku, Maďarsku, Rumunsku, Srbsku a v Slovinsku.

Jazyky, ktorým sa venujeme

Vydávame slovníky a konverzačné príručky pre viac ako 50 jazykov z celého sveta – vrátane menej bežných jazykov z Ázie, Afriky či Latinskej Ameriky. Nájdete u nás napríklad aj konverzačné príručky pre egyptskú arabčinu, čečenčinu, hauštinu, swahilčinu, gramatiku azerbajdžančiny alebo slovník kečuánčiny. Naša práca patrí medzi svetovú špičku – nielen vďaka skvelým lingvistom, ale aj vďaka našim vlastným jazykovým databázam, ktoré priebežne rozširujeme a aktualizujeme. Každé ďalšie vydanie preto nie je len dotlačou, ale úplne novou verziou.

S nami sa dohovoríte…

Čo tvoríme

Knihy

Vydávame cestovných sprievodcov do viac ako 130 destinácií po celom svete, encyklopédie, detské knihy aj skvelú literatúru faktu zameranú predovšetkým na históriu a geografiu. Nájdete u nás vreckové slovníky, ale aj tie najrozsiahlejšie slovníky na trhu. Hovorníky, slangové slovníky, prehľadné gramatiky aj jedinečnú sériu konverzácií – všetky aktuálne, praktické a s modernou grafickou úpravou.

Softvér

Online i offline elektronické slovníky Lingea neustále rozširujeme a zlepšujeme. Pokrývajú viac ako 50 jazykov. Fungujú v prehliadačoch aj samostatne, a to ako aplikácie pre Windows, macOS, Linux a smartfóny s Androidom alebo iOS. Našou pýchou sú slovníky z edície Platinum – najrozsiahlejšie a najpodrobnejšie, aké sme kedy vytvorili.

Naše prekladače sú postavené na AI a neurónových sieťach. Podporujú viac ako 30 jazykov a dokážu pracovať so všetkými bežnými formátmi dokumentov. Vďaka doménovej adaptácii ich vieme prispôsobiť vášmu odboru alebo špecifickej terminológii. Pre maximálnu bezpečnosť ponúkame ich nasadenie aj na vaše vlastné servery bez nutnosti pripojenia k internetu. Samozrejmosťou je prepojenie s našimi slovníkmi alebo jazykovými nástrojmi.

Lingea dodáva jazykové nástroje vrátane lemmatizátorov a prekladových technológií pre viac ako 30 jazykov zákazníkom po celom svete. Používate Word, Adobe alebo napríklad nejaký DTP softvér? Potom s najväčšou pravdepodobnosťou používate aj náš korektor pravopisu, delenie slov alebo slovník synoným – len o tom možno ešte neviete.

Vytvárame tiež populárne jazykové portály dict.com a portál pre český jazyk nechybujte.cz.

Preklady

Zabezpečíme pre vás preklady, korektúry aj tlmočenie. Disponujeme vlastnými slovníkmi, jazykovými nástrojmi a rozsiahlymi korpusmi, ktoré zaručujú kvalitu a rýchlosť. Zaistíme pre vás aj úradné overenie súdnym prekladateľom. Viac informácií o našich prekladateľských službách nájdete na stránke preklady-korektury.sk.