¡Oye wey! Slangová a hovorová americká španělština

Slovník mapuje slovní zásobu hovorové španělštiny v 19 zemích Jižní a Střední Ameriky a Karibiku. Americká španělština je souborem dynamicky se rozvíjejících a navzájem se ovlivňujících živých jazyků a dialektů. Většina rodilých mluvčích španělštiny pochází právě z Ameriky. Hovorové španělštině používané ve Španělsku se věnuje samostatná publikace.