Lingea Translator – inštalácia a prevádzka
Zlepšenie obchodných procesov
Zmeňte spôsob, ako pracujete s cudzojazyčnými dokumentami. Začnite si sledovať čas a uľahčite si preklady pomocou strojového prekladu. Najskôr sa spolu pozrieme, akým spôsobom spracúvate informácie v rôznych jazykoch - čo, ako, kde, kam, komu, prečo prekladáte. Na základe týchto informácií vám navrhneme konkrétne kroky, ktoré povedú ku zrýchleniu, zlepšeniu a zjednodušeniu komunikácie a spolupráce vašich zamestnancov alebo zákazníkov.
Ako inak možno využiť prekladač Lingea Translator?
- v medzinárodných R&D projektoch;
- v on-line aplikáciách (e-shopy, rezervačné systémy, zákaznícka podpora);
- v publikačnej činnosti;
- ako súčasť väčších systémov (detekcia fake news, agentúrne správy, vyhľadávanie a porovnávanie dokumentov, zákaznícky sentiment);
- ako súčasť komplexných služieb (preklady, korektúry, DTP, audio).
Existuje viacero spôsobov využitia. Pozrite si našu ponuku a vyberte si riešenie, ktoré vám najviac vyhovuje.
On-line zdarma
Beží na portáloch prekladac.lingea.sk alebo translator.lingea.com.
Bezplatná verzia má niekoľko obmedzení:
- súvislý prekladaný text môže obsahovať maximálne 2 000 znakov;
- nedajú sa prekladať formátované texty;
- ide o všeobecný, informatívny prekladač, ktorý nemusí dávať také dobré výsledky pre texty odbornejšej alebo špecifickejšej povahy;
- pripojený slovník je relatívne málo obsiahly;
- otázkou môže byť aj potreba prekladu a zabezpečenie citlivejších dát.
Prečo Lingea Translator?
- môžete na jednom mieste prekladať do/z 32 jazykov;
- výrazné zlepšenie kvality prekladu vďaka technológii neurónových sietí;
- získate okamžitý preklad a rýchlo porozumiete textu, hlavne v jazykoch, ktoré až tak neovládate;
- do svojho prehliadača si naše prekladače vybral Seznam.cz
On-line platená verzia
Oproti bezplatnej verzii získate navyše:
- väčší objem prekladov na jednu požiadavku (20 000 a 50 000 znakov podľa zvoleného balíčku);
- preklad formátovaného textu so zachovaným formátovaním;
- väčšie pripojené slovníky - Veľký slovník (Ultimate), Praktický slovník (Profi);
- preklad súborov ako .doc, .xls, .html, ktorý vložíte a vráti sa vám jeho preložená verzia, ktorú si stiahnete
- možnosť zvoliť iný model, napr. adaptovaný na doménu automotive, bankovníctvo, medicína (v kombinácii s odbornými slovníkmi - Technický, Ekonomický, Lekársky slovník).
Prečo platiť za on-line Lingea Translator?
- prestanete plýtvať časom a energiou na preklady dokumentov, manuálov alebo e-mailov;
- nebudete musieť prekladať dôležité informácie alebo celé dokumenty po častiach, ale celé a bez obmedzení;
- nemusíte poskytovať svoje texty tretím stranám a budete mať istotu, že vaše texty budú vymazané hneď po preložení.
Prístup cez API
Integrujte strojový preklad priamo do svojich aplikácií alebo platforiem, napríklad:
- informačné systémy;
- redakčné systémy;
- DMS/CRM systémy;
- databáze dokumentov;
- webové stránky a prehliadače.
Používať môžete buď vybrané jazyky za mesačný paušál alebo zaplatíte za preklad podľa počtu normostrán či znakov.
Prečo Lingea API?
- pomôže vám lokalizovať vaše webové stránky a efektívne expandovať na nové trhy;
- umožní vašim medzinárodným tímom bezproblémovú komunikáciu;
- preloží vám konverzácie z chatu, lokalizuje komentáre alebo recenzie produktov.
Integrácia do CAT nástrojov
Ideálne riešenie pre prekladateľov na voľnej nohe, prípadne menšie a stredné firmy. Prekladač beží v CAT nástroji (Tygeris, Trados Studio, memoQ) ako neoddeliteľná súčasť celej aplikácie, rovnako ako napríklad slovníky alebo kontrola pravopisu (spell checker).
Prečo Lingea CAT plugin?
- umelá inteligencia zvýši vašu produktivitu a rýchlosť prekladov;
- môžete si nechať automaticky "predpreložiť" svoje súbory;
- získate okamžitý preklad v rámci rozhrania vášho CAT nástroja;
- pre prekladateľov ide o riešenie "všetko v jednom".
Off-line platená verzia
Zákazníci si off-line verziu nainštalujú sami z našich balíčkov alebo nám umožnia dočasný vzdialený prístup na vyhradený server (môže byť aj virtuálny), kam všetko nainštaluje náš administrátor. Väčšinou si zákazník musí zaobstarať vlastný server (volitelne s grafickou kartou pre urýchlenie výpočtov), takže okrem ceny licencie za Prekladač je nutné počítať aj s investíciou do hardwaru (podľa predpokladanej záťaže, počtu prekladových smerov, požiadaviek na rýchlosť prekladu apod.).
V prípade tohto riešenia predpokladáme individuálnu komunikáciu so zákazníkom, individuálne cenové podmienky a uzatvorenú zmluvu.
Prečo off-line Lingea Translator (Lingea Translator Business Edition)?
- svojou povahou zaručuje utajenie prekladaných údajov a umožňuje splniť aj tie najprísnejšie zmluvy o mlčanlivosti (NDA), pretože dáta pri preklade neopustia váš vlastný hardware;
- prekladá celé dokumenty so zachovaním formátovania;
- budete mať všetky dáta v bezpečí na svojom sververi, a tak nemusíte zveriť dôverné informácie zákazníkov nikomu ďalšiemu;
- nemusíte plýtvať časom a energiou na preklady dokumentov, manuálov alebo e-mailov;
- prekladač si môžete nechať natrénovať na vaše odvetvie a terminológiu;
- získate presnejšie preklady vďaka technológii neurónových sietí v kombinácii so slovníkmi.